囲碁にハマって、店をほったらかしの熊八。「このままだと八百八がつぶれてしまう」と、大騒ぎするブタゴリラに頼まれ、英一は“道楽つづら”を作る。道楽つづらは、その人が夢中になっている遊びに対する興味を無くさせる道具だった。道楽つづらを使うと、熊八はまったく囲碁に興味がなくなってしまい、これで万事まるく収まるはずだったのだが……。
Кумахачи увлекся игрой в го и забросил свой магазин. Бутагорила в панике кричит: Если так пойдет дальше, Яобая потеряет всё! И тогда Эйити решает создать коробку увлечений. Эта коробка должна была лишить человека интереса к его увлечению. Используя коробку увлечений, Кумахачи полностью теряет интерес к го, и всё должно было уладиться... но...
