トンガリに頼まれ、銀行にお金を下ろしに行くことになったコロ助。コロ助はキャッシュカードを渡され、教えられた手順どおりにお金を下ろしてくる。ところが、普通にお金を下ろしてきただけなのに、何故かコロ助は銀行強盗にされてしまっていた。トンガリの家で一緒にニュースを見ていて驚いたブタゴリラは、コロ助をかくまってやることにする。
Коро-сукэ, по просьбе Тонгари, отправляется в банк, чтобы снять деньги. Ему передают банковскую карту и объясняют, как действовать. Однако, несмотря на то что он просто снял деньги, по какой-то причине Коро-сукэ оказывается обвинённым в ограблении банка. Увидев это в новостях, Бутагорила, находясь у Тонгари, решает укрыть Коро-сукэ.
