参観日の国語の授業で、俳句を作るはずなのに交通標語を発表してしまったブタゴリラ。すっかり呆れた熊八は、少しでも風情の分かる息子に育てようと、梅の木と文鳥（ウグイスの代わり）を買ってくる。「配達する間、預かってくれ」と言われ、ブタゴリラから文鳥を預かった英一はイタズラ心を出し、その文鳥に“獣類あやつり機”を付けてしまう。
На уроке японского языка в День открытых дверей Бутагорила должен был написать хайку, но вместо этого он представил дорожный слоган. Полностью разочарованный Кумехачи решает воспитать сына так, чтобы тот хоть немного понимал красоту, и покупает сливовое дерево и певчую птичку (вместо угуиса). Когда ему говорят: Пока доставят, позаботься о ней, Эйити, получивший певчую птичку от Бутагорилы, решает пошутить и прикрепляет к ней машину для управления зверями.
