過去に書いたものがこすっただけで蘇る“過去板消し”。字が汚すぎたため、仕入れのことが書いてあることも分からず、店の黒板を消し、一方的に叱られるブタゴリラ。納得がいかず家出するが、“過去板消し”で一見落着。しかし、コロ助がこすった八百八の看板から、浮かび上がってきた新事実とは!? ブタゴリラの目に涙!?
Прошлое возвращается благодаря "стиралке прошлого", которая восстанавливает написанное. Из-за неразборчивого почерка Бутагорила не может понять, что написано о поставках, и стирает информацию с черной доски, за что получает односторонний выговор. Не смирившись с этим, он решает сбежать из дома, но "стиралка прошлого" приводит к кажущемуся разрешению. Однако из вывески Яобая, которую стер Коросукэ, всплывает новая информация! На глазах Бутагорила слезы!?
