英一たちのクラスメイトのみどりちゃんが盲腸炎で入院してしまった。話し合いの末、折り鶴と手紙を作り、クラス代表でブタゴリラとみよちゃん、そしてなぜかコロ助でお見舞いに行く。前の人の指や手の動きを覚えて、マネする“てれん袋”を使って、みどりちゃんのために一生懸命鶴を折るブタゴリラだったが、「ブタゴリラくんはお見舞いを遠慮してほしい…」と。ショック!!! その理由とは!?
Одноклассница Эйити, Мидори-чан, попала в больницу с аппендицитом. После обсуждения они решают сделать оригами журавлей и написать письмо. В качестве представителей класса Бутагорила, Миё-чан и, почему-то, Коросук идут навестить её. Бутагорила старательно складывает журавлей, используя терен-баг, запоминая движения рук предыдущих людей, но вдруг слышит: Бутагорила-кун, я бы предпочла, чтобы ты не приходил в гости…. Шок!!! Какова же причина этого?!
