新学期の目標として、「方向音痴をなおしたい」と真剣に悩むみよちゃん。どうにかしてあげようと英一が発明したのが“方向音虫”。これによって、勉三さんは、初めて遅刻せずに教室まで辿り着くことができたが、英一のママとみよちゃんは“方向音虫”を巡って、大騒動!! 果たして、方向音痴をなおすことができるのか!?
В новом учебном году Миё-чан серьезно задумывается о своей цели: Я хочу избавиться от своей плохой ориентации в пространстве. Чтобы помочь ей, Эйити изобретает навигационного жука. С его помощью Бэнзё-сан впервые добирается до класса без опозданий, но мама Эйити и Миё-чан устраивают настоящий переполох из-за навигационного жука! Смогут ли они справиться с проблемой плохой ориентации?
