ブタゴリラと父・熊八は、飛行機に乗り、北海道へ行くことに。飛行機＝落ちるかも?と不安を抱いていた熊八は、スチュワーデスに会いたいがために見送りに来ていたコロ助と英一を一緒に連れて行くことを決める。ペンションに到着すると、そこには一匹の熊が飼われていた。“天狗の抜け穴”で後に合流することになっていたみよちゃんたちが見たものは…!?
Бутагорила и его отец, Кумадзю, решают полететь на самолете на Хоккайдо. Кумадзю, испытывающий страх перед возможной катастрофой, решает взять с собой Коро-сукэ и Эйити, которые пришли проводить его, чтобы встретиться со стюардессой. По прибытию в пансион, они обнаруживают, что там живет медведь. Что же увидят Миё и остальные, когда они встретятся у "норы Тэнгю"?
