コロ助が公園で見つけた風船。その風船には１通の手紙が着いていた。さっそく手紙の差出人に返事を書くコロ助。しかし、英一が宛先を間違えて書いてしまったため、手紙が戻ってきてしまう。そのことを知ったコロ助は怒り、英一に内緒で“亀甲船”を持ち出し、手紙の差出人に直接会いに行こうとする……。
Коро-сукэ находит в парке воздушный шар. К шарiku прикреплено письмо. Он сразу же решает написать ответ отправителю. Однако Эйити ошибается в адресе, и письмо возвращается обратно. Узнав об этом, Коро-сукэ сердится и, не сказав Эйити, решает взять корабль Кикко и лично встретиться с отправителем письма...
