夏休みになり、ブタゴリラは田舎のおばあちゃん家、トンガリは百丈島の別荘、みよちゃんは軽井沢のペンションに行くことになった。それを聞き、自分もどこかに行きたいと駄々をこねるコロ助。英一はコロ助のために、５メートル四方の空間を入れ替えることが出来る道具“夢遊境”を作り、夢遊境の受信用ペンダントを、トンガリたちに預ける。
Наступили летние каникулы, и Бутагорила отправился к бабушке в деревню, Тонгари - на дачу на острове Хакудзё, а Миё-тян - в пансион в Караидзаве. Услышав это, Коро-сукэ начинает капризничать и хочет тоже куда-то поехать. Эйити решает помочь Коро-сукэ и создает устройство Сонное пространство, которое может менять местами пространство размером 5 метров на 5 метров, а также передает кулон для приема Сонного пространства Тонгари и другим.
