Gorms jubilæum blev i sidste afsnit fejret med manér, men Bjørn deltog ikke i løjerne. Han sad fuld og ensom på Ugeavisen, hvor han blev mere og mere rasende på Connie. Imens sad Connie til jubilæumsmiddagen og flirtede åbenlyst med Schrøder. Jimmy fik at vide at en tidligere veninde var død af Aids. Er han selv blevet smittet? Også Arne har spekulationer, hvor langt rækker Ellas interesse i den gamle flamme Erling Hou Jensen?