Sur le secteur primates, Aurélie doit isoler Malika et Mandela, les deux femelles mandrills qui doivent être implantées, la mission n’est pas évidente et Marion vient lui prêter main forte… Sur la plaine asiatique, Sabrina et Cyril les soigneurs font la tournée de leurs pensionnaires, la soigneuse décide qu’il faut entraîner les loutres au silence ! Margaux et Cyril les vétérinaires ont du pain sur la planche car ils doivent endormir, l’une après l’autre, les deux femelles et leur poser un implant contraceptif. Sur le secteur oiseaux, c’est l’heure de l’entraînement des perroquets Milo et Gilbert mais ce dernier n’est pas très coopératif… Margaux et Cyril sont toujours en intervention avec les femelles mandrills, ils s’occupent de Mandela, la deuxième femelle et prennent grand soin de l’anesthésie.