Jino est blessé suite à la bagarre de la veille chez les saïmiris, Aurélie, Pich et Lauren vont devoir lui faire des soins et notamment plusieurs piqures… Dans la nouvelle zone du Parc Bys peut sortir dans son pré-enclos mais il a un coup de sang et se met à courir partout ce qui annule la mise en contact du jour avec Bali. A la fauconnerie, Barbara prend des nouvelles d’Hélène, une femelle vautour arrivée cette saison qui a des soucis pour s’alimenter. Un des deux lionceaux blancs a une plaie à la queue, Cyril et Geoffrey viennent voir l’étendu des dégâts et décider d’un protocole de soin. Retour dans l’enclos des rhinos, nouveau moment câlin pour Sabrina et Bys, l’occasion pour la Boss du secteur de revenir sur sa carrière de soigneuse et sa relation avec ses animaux.