Lauren prend des nouvelles du nandou et du capybara arrivés la veille à la Pampa pour décider s’ils peuvent être mis en contact ou pas avec leurs congénères. Le programme de Thibault est chargé : il doit faire l’animation hippopotames, faire rentrer Ziama le petit hippo nain, donner les médicaments aux ours bruns. Sur la zone d’extension du Zoo, Bys doit aujourd’hui changer de loge car le deuxième rhino arrive bientôt et il faut lui faire de la place. L’équipe du complexe aquatique doit choisir de nouvelles musiques pour le spectacle mais c’est le choc des générations entre Bérénice et les petits jeunes… A la fauconnerie, c’est l’heure du spectacle, les gradins sont pleins mais les oiseaux ne sont pas très concentrés, il faut dire qu’on est en pleine période de reproduction. Cyril doit inspecter la blessure à la patte de Katty l’ours polaire et voir si le traitement a été efficace.