Charlotte et Thibault sont ensemble pour la fin de formation de Charlotte et il y a un maximum d’informations à retenir et de secteurs à visiter! Chez les primates, Jeanne fait son petit tour de nettoyage des volières, chez les saimiris, Maurice, le mâle arrivé quelque jour plus tôt, s’échappe… Franck, le stagiaire, est en condition réelle sur l’animation « soigneur d’un jour », il doit montrer à Sébastien qu’il est capable d’assumer seule l’animation.