Nachdem das nuklear angetriebene französische U-Boot 'La Perle' die Straße von Gibraltar durchfahren hat, gleitet es in Richtung Atlantischer Ozean seinem nächsten Ziel Schottland entgegen. Die Fahrt erweist sich als lang und beschwerlich. Der Besatzung erscheint die Zeit endlos lang: Tage ohne Sonne, nur Stille und künstliche Nächte. Die Männer sind an Bord völlig von der Außenwelt abgeschottet.
Une fois passé le détroit de Gibraltar, le sous-marin glisse vers l'Atlantique pour rejoindre l'Ecosse.
La traversée s'annonce longue.
L'équipage entre dans un temps immobile fait de jours sans soleil, de silence, de nuits artificielles.
A bord, la vie se replie doucement sur elle-même.
