Cette semaine on crée un parfum personnalisé pour Anne-Marie Withenshaw ainsi que pour le public! Dans un resto de type bistro français, où on amène rarement des enfants, Guy Jodoin arrive avec plusieurs gamins turbulents à l’heure du lunch. Sommes-nous tolérants face au bruit et à l’agitation des enfants en public? Aussi, Jean-Michel teste sa condition physique avec le boxeur David Lemieux, Pierre-Yves teste la conduite automobile sur glace et Mélanie profite de la saison hivernale pour vivre la réalité des itinérantes en passant une nuit à l’extérieur avec une femme qui a déjà vécu cette triste réalité.