In Petersburg beginnt der Alltag. Die Kinder gehen zur Schule, die Eltern kaufen auf dem Großmarkt ein. Am Abend steht ein wichtiges Ereignis an: Musiker treten auf, und viele Gäste werden erwartet. Marco ist schon bald überfordert und muss Hilfskoch Juri holen. Gemeinsam retten sie den Abend. Kellnerin Tanja nimmt die Familie mit auf eine Reise durch die Geschichte der Stadt: durchs nächtliche Petersburg und zu einer geheimnisvollen Insel. In Kallinchen bereitet man sich auf einen Spezial-Einsatz vor. Ein russischer Künstler hat für seine Vernissage ein ausgefallenes Catering bestellt. Die Russen brechen auf nach Berlin und werden Zeugen einer alten Emigranten-Tradition: einem Kakerlakenrennen. (Text: ZDFinfo)