Das Personalkarussell dreht sich weiter. Während Panitz sich sehr darüber ärgert, dass Stone mehr mit seinen Umzugsvorbereitungen in die Vereinigten Staaten als mit den Ermittlungen in einem Drogenfall beschäftigt ist, erregt die Attraktivität der neuen Kollegin Katharina Richter insbesondere bei van Eck große Aufmerksamkeit. Als auf dem Gemüsegroßmarkt eine mutmaßlich vergiftete Apfellieferung beschlag-nahmt wird und zwei Händler deswegen harsch aneinander geraten, ermittelt van Eck gemeinsam mit Richter. Doch van Ecks Überraschung könnte nicht größer sein, als sich einer der Kontrahenten als Richters Vater (Peter Millowitsch) entpuppt. Karl (Thomas Clemens), der Sohn des anderen Kontrahenten, ist ein sehr guter Freund von Richter. Doch wie sich herausstellt, ist Karl ein ziemlich falscher Freund. Denn er war es, der die Obstlieferungen seines Vaters als Tarnung für seine Drogendeals benutzte. Richter und van Eck werden von Karl in einen Kühlraum gesperrt und fürchten um ihr Leben...