Diesmal ermitteln Bernard und Janot im Umfeld eines Pferderennens. Das Pferd Nicolo wurde nämlich tot in seiner Box aufgefunden: vergiftet! Wer hatte einen Grund das Tier zu töten? Während Bernard allerlei Verdächtige verhört, kommt es zu einem richtigen Mord, der in unmittelbarem Zusammenhang mit der Tötung des Tieres steht, das das einzige Rennpferd von Monsieur Savy war. Wer will dem Trabertrainer eines auswischen?