Congo, frissons sur le fleuve

Sur le mythique fleuve Congo, le commandant Aimé est à la barre d'un gigantesque radeau de bois de la taille d'un terrain de football. Avec ses hommes, il tente d'acheminer 220 troncs d'arbres reliés entre eux par des câbles depuis Kisangani jusqu'à Kinshasa. Le radeau est aussi le moyen de transport le moins cher pour les plus démunis qui souhaitent rejoindre la capitale. A bord, le danger est quotidien, blessures, bancs de sable et tempêtes ne ménagent pas les hommes. Pour ceux qui empruntent les pistes qui longent le fleuve, les conditions ne sont pas meilleures. Sans transport en commun, les voyageurs n'ont pas d'autre choix que de monter à bord des camions de marchandises pour un voyage digne d'une épopée.

On the mythical Congo River, Commander Aimé is at the helm of a gigantic wooden raft the size of a football field. With his men, he is trying to transport 220 tree trunks linked together by cables from Kisangani to Kinshasa. The raft is also the cheapest means of transport for the poorest who wish to reach the capital. On board, the danger is daily, injuries, sandbanks and storms do not spare the men. For those who take the tracks along the river, the conditions are no better. Without public transit, travelers have no choice but to board freight trucks for an epic journey.