Panama, business dans la jungle

La province du Darién, à l'est du Panama, région très peu peuplée, abrite une forêt, un marécage et une jungle impénétrable de 12 000 km2. Ce pont naturel entre l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale est le théâtre d'un trafic inattendu. En effet, bravant cette nature hostile, des hommes traversent cette zone avec leurs marchandises, évidemment illicites. Des Indiens, des paysans, des chercheurs d'or, des paramilitaires, des aventuriers et même des clandestins venus d'Afrique : tout un monde bigarré se croise dans le Darién. Des chasseurs aussi, attirés par la jungle où pullulent les jaguars, les crocodiles et les serpents.

The Darien is a swamp, an impenetrable jungle of 12,000 km2. And yet men and goods have been crossing this area for millennia. Today, often illegally by rivers or trails. The directors followed Gina, a colorful shopkeeper, who supplies her business, 3 days from Panama City in the jungle with the means at hand. She takes up tons of goods first by truck and then by canoe. It is called the “Queen of the Tuira River”. Indians, peasants, gold diggers, adventurers; a whole world crosses paths in the Darien. In the Choco region of Colombia, having a truck, or even a mule, is useless. The only means of transport… are men.