L'équipe du Biodôme examine un paresseux né il y a 9 mois. L'état d'un pygargue trappé accidentellement inquiète l'équipe de la Clinique des oiseaux de proie. Jade, un setter irlandais, présente une anomalie cardiaque qui pourrait lui être fatale.
