Nordik (chien), raies, vache

On ignore la cause de la cécité subite de Nordik le husky. Sa propriétaire consulte les spécialistes du Centre DMV afin de savoir s’il pourra recouvrer la vue. Le Dr Lair effectue des suivis de gestation auprès des raies de l’Aquarium du Québec et évalue le développement de certains de leurs petits. Ces examens lui permettent d’étudier leurs différentes stratégies de reproduction. Les patients de l’Hôpital des animaux de la ferme du CHUV semblent particulièrement paisibles, mais leur dimension et leur poids posent un défi de taille au personnel soignant. L’arrivée d’un taureau de race Angus risque de bouleverser le cours de la journée du Dr Desrochers et son équipe.