On soigne Oliver Twist le poney, avant que sa blessure ne s’aggrave. Dr Larouche, interne en médecine zoologique, s’aventure hors du CHUV le temps d’une séance de vaccination de ratons laveurs sauvages. Et Jonas le canari passe sous le bistouri.