Le cheval Cooper a la patte arrière enflée depuis quelque temps, mais le vétérinaire n’est pas parvenu à en déterminer la cause. Sa propriétaire vient au CHUV pour s’assurer qu’il ne s’agit pas d’un problème grave. Le projet Chat du CHUV a pour mission de contrôler la population de chats de ferme et de chats errants, en plus d’éliminer les risques de maladie. On suit la Dre Dupras chez elle, au refuge, puis à l’hôpital où les chats viennent se faire stériliser et vacciner. La Clinique des animaux des jeunes de la rue offre des consultations gratuites aux jeunes itinérants souhaitant faire soigner leurs animaux. La Clinique se déplace au centre de jour de Pops, sur la rue Ontario à Montréal. Les propriétaires peuvent ainsi prendre soin de leurs compagnons et les étudiants acquérir de l’expérience en vue de leur future profession.