Irenia, une vache laitière adorée des enfants de ses propriétaires, s’est blessée après avoir donné naissance à un veau et n’arrive plus à se lever. Si l’équipe n’intervient pas rapidement, le pire pourrait arriver… Olane est une chienne qui vient tout juste de se faire adopter par l’un des médecins de l’hôpital. Elle vient au CHUV pour se faire stériliser, mais des complications surgissent avant l’opération. Un oiseau a été trouvé blessé à proximité du CHUV. C’est l’occasion de découvrir le monde à part de la clinique des oiseaux de proie.