Die Pumagruppe darf endlich komplett zusammen ins Außengehege. Tierpfleger Thomas Grunert gefriert dabei kurzzeitig das Blut: Pumadame Nala geht etwas zu übermütig mit Alphatier Mingo um. Nach langer Vorarbeit sollen die scheuen Zebras im Jaderpark geimpft werden. Die haben aber ganz andere Sachen im Kopf. Genau wie die Pinguine, die sich kaum auf den Fischfang im Wasser konzentrieren können. Den Schimpansen wird dafür zur Beschäftigung aufs Dach gestiegen.