Herkules ist der Chef der Kapuzineraffen im Jaderpark, Jaderberg, und hat seine Familie fest im Griff. Heute versuchen die Tierpflegerinnen Nicole Onnen und Dagmar Hein ihm eine neue Herausforderung in Form eines „Fummelbrettes“ zu bieten. Max und Moritz steht ein großer Tag bevor: Die ersten Seehundheuler kommen ins Auswilderungsbecken. Nachwuchs bei Polarfüchsin Jule: endlich ein Junges.