Na sociedade recreativa, Carlos quer qualificar-se para os Jogos Olímpicos 2016 em representação do Reino de Beirais. Ele explica que não está disposto a aguardar a oficialização da independência e que quer iniciar os treinos e pede ajuda a Diogo. Ao ver Joaquim entrar, Moisés finge estar a trabalhar. O primo conta-lhe que pretende aproveitar o aumento da gasolina para fazer negócio disso. Joaquim pretende comprar o máximo de gasolina possível para depois vende-la mais barata quando aumentar os preços. No posto da GNR, Vítor encontra Júlio disfarçado. Para tentar emendar o lapso, diz-lhe que percebeu de quem se tratava, pondo em causa a "qualidade" do seu disfarce. Júlio ofende-se e garante-lhe que irá provar a sua capacidade para as missões como infiltrado. Nas ruas de Beirais, Carlos resolve começar a tentativa de qualificação para os jogos olímpicos 2016 para a prova dos 1500 metros. Diogo começa a cronometrar o tempo do amigo. Tozé atende Fernando e Manel aguarda. Júlio entra, disfarçado. Os outros reconhecem-no, mas fazem de conta. Os homens conversam sobre o aftershave e sedução. Espicaçam Júlio que sai furioso com a troça dos outros. Diogo e Marina ironizam com a demora de Carlos. Ele entra esbaforido e desanima com a má performance. Diogo incita-o a descobrir uma prova olímpica para que tenha mais apetência. Mais tarde, Carlos procura Diogo para lhe dizer que resolveu apostar em prova de destreza. Para espanto de Diogo anuncia que escolheu tiro aos pratos e requer a ajuda do amigo para os lançar enquanto treina. Moisés zanga-se com Joaquim porque descobriu que maioria dos beiralenses são consumidores de gasóleo e não de gasolina. Vasco chega para comprar gasolina mas, para desilusão dos primos, necessita de pouca quantidade. Júlio recebe telefonema de Nazaré, queixando-se de roubo de pratos. Vítor pasma ao vê-lo pegar animadamente no seu material de disfarce, antes de sair para investigar o caso.