Hamburg ist die größte Hafenstadt Deutschlands, die sich auch dank der rund 100 Konsulate, die hier im Verlauf der letzten Jahrhunderte eröffnet wurden, eine internationale Ausrichtung und ein weltoffenes Flair geschaffen hat.
Als Drehscheibe des internationalen Güterverkehrs gewährleistet die Hafenstadt Hamburg vielen Bewohnern eine hohe Lebensqualität, auch, weil sie die kontinuierliche Neugestaltung des urbanen Raums mit dem Erhalt der natürlichen Umwelt zu verbinden weiß. Die Hansestadt, die wie keine andere im Ausland als das Tor Deutschlands zu Welt empfunden wird, ist zudem sehr kulturorientiert und gilt auch als ein Symbol für die deutsch-französische Freundschaft.
Située à quelques dizaines de kilomètres de la mer du Nord, la deuxième plus grande ville de l'Allemagne est aussi la plus riche du pays. Si l'évolution de Hambourg a de tout temps été étroitement liée à son port, qui à lui seul occupe un dixième de la ville, ses citoyens entretiennent aujourd'hui une relation quotidienne avec l'eau.Alors que tous les yeux sont rivés sur Berlin, Hambourg cultive soigneusement une qualité de vie qui n'a rien à envier à personne. Et peu importe les moyens dont ils disposent, les Hambourgeois ont depuis longtemps compris qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-même. Le résultat : une ville vibrante, qui se réinvente constamment.Hambourg est tout simplement étonnante. À grande comme à petite échelle, elle ose s'accrocher à des projets ambitieux, et sa persévérance s'avère payante. Bien que tous ne s'entendent pas nécessairement sur les moyens à prendre pour y arriver, l'amélioration de la qualité de vie est une préoccupation largement répandue parmi ses citoyens. Et parce que ces derniers sont entreprenants, fonceurs et très débrouillards, on constate vite qu'à Hambourg, tout est possible !
