Suite à l'affaire Claire, Gladys fait une dépression qui nécessite son placement en maison de repos. De son côté, Laurent voit un de ses anciens clients effectuer une étonnante démarche : selon lui, l'homme qui a été envoyé en prison, il y a quelques années, pour le meurtre de sa fille, est innocent...
Suffering from a serious case of depression brought on by the stress surrounding Claire's death, Gladys is admitted to a convalescent home. Rose is pregnant and the baby's father is Thomas, Robert's son. N'Guyen is placed in custody for not having respected the rules of his judicial supervision.
