Emmanuelle défend Tony Stanovic. Ce jeune boxeur a écrasé une femme enceinte alors qu'il se rendait à un match dans sa voiture de sport. Gladys est obsédée par la mort de Claire. Elle est sûre qu'elle a été tuée par Canyon et veut le prouver. N'Guyen est furieux de la voir délaisser ses dossiers...