Perturbé par le fiasco de sa première nuit avec Caroline, Robert fixe un nouveau rendez-vous à sa collègue... Laurent défend un détenu, Lucas Tonavel, accusé d'avoir violé son jeune compagnon de cellule. Une affaire qui révulse l'avocat, auquel son client a avoué les faits avec cynisme. Mais Gladys le convainc de tout faire pour obtenir l'acquittement de Tonavel. Par ailleurs, la nouvelle recrue, poussée par son ambition sans limite, demande à Antoine l'autorisation de partager le bureau de Caroline. Mais cette dernière se montre des plus fermes : il est hors de question de lui imposer une cohabitation avec Gladys... Critique : Problèmes personnels, dilemmes professionnels, amours contrariés et manoeuvres sournoises sont au programme de cet épisode captivant. A noter l'importance croissante du personnage de Muriel Combeau à qui la robe de l'avocate «à haïr» sied à merveille.
Laurent is appointed to defend a prisoner accused of having raped another one. His client turns out to be an odious character who enjoys admitting the facts in front of his lawyer, with neither shame nor regret. Robert defends a woman taking legal action against the marriage bureau where she is registered. Caroline is working on a case of wrongful dismissal.
