Thiago en 2082 conversa con Esperanza en su casa. Con protección radioactiva salen al exterior y Thiago ve el mundo destruido. Hope le cuenta que JC va a matar a Paz en el invierno de 2030 y ahí el mundo comenzará a destruirse. En el 2030 Tacho escucha en el vinilo que le dio a Paz sonar la canción "father and son" y llora mientras Melody lo contiene y Jazmín escucha que rockanrollearon 2 veces. Jazmín está triste por su embarazo, ya que físicamente es imposible que este de 2 meses por qué no estuvo con nadie. Thiago vuelve al 2030 tomando otro té, cuenta a los chicos de su viaje al futuro y que JC volverá a eudamón el día que mate a Paz en invierno. Su misión es salvar a Paz. Los fragmentos del video del futuro son errores que van a cometer. Jazmín le cuenta a Tacho de su embarazo. Thiago le cuenta a Camilo que JC matará a Paz manipulándolo a él. Camilo, sin saber manejar esta información, termina su relación con ella.
In 2082, Thiago talks to Esperanza at her house. Using radiation protection, they go outside and Thiago sees the world destroyed. Esperanza tells him that JC will kill Paz in the winter of 2030, and that's when the world will begin to crumble. In 2030, Tacho hears the song "father and son" playing on the vinyl record Paz gave him and cries while Melody comforts him. Jazmín hears that they rocked and rolled twice. Jazmín is sad because of her pregnancy, since it's physically impossible to be two months along as she hasn't been with anyone. Thiago returns to 2030, having another cup of tea. He tells everyone about his trip to the future and that JC will return to Eudamón on the day he kills Paz in the winter. His mission is to save Paz. The fragments of the future video represent the mistakes they will make. Jazmín tells Tacho about her pregnancy. Thiago tells Camilo that JC will kill Paz by manipulating him. Camilo, unsure how to handle this information, ends his relationship with her.
Em 2082, Thiago conversa com Esperanza em sua casa. Usando uma proteção contra radiação, eles saem e Thiago vê o mundo destruído. Esperanza lhe conta que JC matará Paz no inverno de 2030, e é quando o mundo começará a desmoronar. Em 2030, Tacho ouve a música "father and son" tocando no disco de vinil que Paz lhe deu e chora enquanto Melody o consola. Jazmín ouve que eles rockanrollearon duas vezes. Jazmín está triste devido à gravidez, já que é fisicamente impossível estar de dois meses, pois não esteve com ninguém. Thiago retorna a 2030, tomando outra xícara de chá. Ele conta a todos sobre sua viagem ao futuro e que JC retornará a Eudamón no dia em que matar Paz no inverno. Sua missão é salvar Paz. Os fragmentos do vídeo do futuro representam os erros que cometerão. Jazmín conta a Tacho sobre sua gravidez. Thiago diz a Camilo que JC matará Paz manipulando-o. Camilo, sem saber como lidar com essa informação, termina seu relacionamento com ela.
