Los chicos dan el concierto a beneficio. Cielo y Nico cantan y el portal brilla. Gero descubre la verdad de Melody y la extorsiona. Luca le cuenta la verdad a Nico. Melody le confiesa a Mar. Rama y Vale descubren algo con el diapasón de cielo. Cielo y Nico tienen un momento romántico.
The boys put on a benefit concert. Cielo and Nico sing, and the portal glows. Gero discovers the truth about Melody and blackmails her. Luca tells Nico the truth. Melody confesses everything to Mar. Rama and Vale discover something with Cielo's tuning fork. Cielo and Nico have a romantic moment.
Os garotos fazem um show beneficente. Cielo e Nico cantam, e o portal brilha. Gero descobre a verdade sobre Melody e a chantageia. Luca conta a verdade para Nico. Melody confessa tudo para Mar. Rama e Vale descobrem algo com o diapasão de Cielo. Cielo e Nico têm um momento romântico.
