Jasper heeft een plek gevonden dat geen privédomein is om te voorkomen dat hij opnieuw wordt neergeslagen door 'een boer'. Ondertussen lucht Guido zijn hart bij hem over Emma. Jasper raadt hem aan op met haar te gaan praten. Guido vindt haar echter niet terug. Wat hij wel vindt, is een papiertje in de tent waarop staat: 'het spijt me'.