Simon voelt zich verraden wanneer hij van de familie een onverwacht aanbod krijgt. Hij gaat helemaal door het lint. Lars dwingt Véronique om mee te werken aan een interview. Trudy gaat eronderdoor en zoekt troost bij Faroud. Benny is razend wanneer Alfons Lars benadert om verlof te vragen voor zijn zoon.