Niko en Gust krijgen een controleur over de vloer, maar ze rijden een vlekkeloos parcours. Wanneer ze op een goede afloop klinken, slaat het noodlot echter toe. Véronique verliest haar greep over Cédric. Na een zoveelste aanvaring is ze helemaal ten einde raad. June en Stan strooien elkaar verder zand in de ogen.