Marie-Rose wil niet langer met het atelier in Bulgarije samenwerken omdat er aan kinderarbeid wordt gedaan. Veronique is echter niet van plan om het contract te verbreken zolang er geen bewijzen zijn. Bart wordt door Bert onder druk gezet om met de batterijen in productie te gaan.