Marie-Rose keert moe en overstuur terug uit Bulgarije. Xavier Latour zet Bert onder druk om de batterij binnen de week op de markt te brengen. Bart heeft voor de verjaardag van Hanneke een uitstap naar Disneyland Parijs geboekt. Brenda vreest dat het werk er weer een stokje voor zal steken. Peter is van mening dat hij Trudy genoeg kansen heeft gegeven en hij wil het hoederecht over Louise aanvragen.