Thomas wijst Peter op de imagoschade die het bedrijf lijdt nu de compromitterende foto naar de buitenwereld is gelekt. Ook Trudy is niet mals voor Peter. Jan heeft Linda iets op te biechten en krijgt ook overwacht bezoek over de vloer. Benny bemoeit zich met het filmproject van Elias. Mathias daagt Véronique uit om deel te nemen aan de danswedstrijd...