June stelt vast dat Trudy en Peter dichter naar elkaar toegroeien door de puberproblemen van Louise. Bart voelt zich steeds meer verscheurd tussen Greet en Trudy. Zjef krijgt goed nieuws van de politie, maar voelt zich nog steeds niet veilig. Rudi stelt zich vragen bij Véroniques wispelturigheid. Nathalie merkt op dat Dirk de laatste tijd niet in zijn normale doen is. Jans middeltjes om het huilen van Arthur te stoppen, doen Leen steigeren.