Christel en Xavier zijn terug uit Cuba. Heidi merkt Tine op in het hotel, ze vraagt haar Bert gerust te stellen. Lovely en Kobe praten de stilte uit. Isabelle durft niet toe te geven aan haar gevoelens maar koopt wel een cd van Led Zeppelin voor Gustaaf. Mario en Veronique maken kans opp een grote deal. Jans conditie blijkt toch niet wat hij gedacht had.