A Monforte viene trovato il corpo senza vita di Marco. Raniero ordina che sia sepolto come un guerriero accanto alla madre, Isabella. Nel frattempo, gli uomini di Marco sono nascosti nel bosco in attesa che l’intruglio di Cuoca cessi il suo effetto e lui possa risvegliarsi. Così, mentre si sta celebrando il matrimonio di Giovanna con il Duca, la Freccia Nera irrompe, Marco trafigge il Duca e fugge con l’amata. Raniero ucciderà il Duca ferito per convincere l’Imperatore a distruggere Bressanone. Giovanna e Marco tornano da Cusano, ma Magdalia continua a tramare e fa arrestare Giovanna come traditrice. Tenta anche di ucciderla, ma il piano è sventato. Sta per iniziare la battaglia ma, per evitare spargimenti di sangue, Marco affronta Raniero da solo, battendolo e consegnandolo a Cusano: non sarà la vendetta ma la giustizia a decidere del suo destino. Il conte del Tirolo decide di rinunciare a qualunque pretesa sui territori di Bressanone. Marco e Giovanna possono finalmente sposarsi.