La mer monte

Caroline et ses amis arrivent en voiture à la plage pour y passer la journée. Chacun vaque à ses occupations : châteaux de sable, pêche aux crabes, poussette à voile... Absorbé dans la construction de son château en Pierre, Youpi se laisse surprendre par la marée. Caroline fait construire un radeau sur lequel ils montent tous pour le secourir. En sautant dessus, Youpi renverse le radeau, mais il réalise ainsi qu'il sait nager. Au moment de partir, Caroline réalise que Kid et Poum ont utilisé les chambres à air comme bouées : ils resteront donc plusieurs jours au bord de la mer le temps de réparer la voiture.