Milán reggel azt hiszi, hogy majd ellébecol az apja cégénél, de nagyot téved. Az apja úgy érzi, hogy végre eljött az ő ideje és Milánt az ügyfelek előtt kisfőnökként mutatja őt. Milán megpróbál tiltakozni a szerepe ellen, mivel nem érdekli a munka és nem is tud róla semmit, de az apja makacskodik. Milán próbál önállóan dolgozni, mikor az apja egyedül hagyja az ügyfelekkel, és jó benyomást is kelt, de ismét csalódnia kell, mert az apja még meg se dicséri. Milán rájön, hogy mennyire frusztráló dolgozni az apjánál, de nem tehet mást, mert kell neki az a pénz. Ákos bizakodóan azt hiszi, Laci a tegnapi balhé után megtanulta a leckét, és igazságos játékban küzdenek meg a helyért a sztárcsapatban. Ákos azonban kénytelen belátni, hogy tévedett. Laci szabálytalanul elgáncsolja őt, sőt szándékosan belerúg a bokáján az ugró ízületébe, ami korábban sérült volt. Ákos fájdalmában majdnem elájul a pályán. Az ügyeletes orvos megvizsgálja Ákos bokáját...