Reggel Milán konstatálja, hogy Bella még mindig ragaszkodik az őrült tervéhez, hogy elárverezze a veséjét az interneten, hogy a befolyt összegből visszavásárolhassa a zenéjét. A fiú belátja, hogy fel kell adnia a büszkeségét, és pénzt kell kérnie az apjától. Az apja azonban mindennek elmondja, és kiadja az útját, amivel nagyon megbántja Milánt. Nem sokkal később felbukkan a hajón Milán anyja, és ekkor Milán számára világossá válik, hogy az apja csak azért olyan kemény vele, mert nagyon szereti őt. Milán másodszor is elmegy az apjához, hogy átbeszélje vele a dolgot. Ákos az élete több területén is komoly kihívással néz szembe, amikor megtudja, hogy a jövő pénteki meccsén tehetségkutatók is részt vesznek majd. A vetélytársa, Laci, egyből kimutatja a foga fehérjét és a két fiú dulakodni kezd. Az edző büntető feladatot ró ki kettejükre. A kezdeti nehézségek után Ákos már-már azt hiszi, hogy mindketten egy hajóban eveznek, ám nagyot téved. Laci újra megpróbálja pokollá tenni az életét.