Martin demande l’approbation de Claire avant de revoir Céline. Laurie rend visite à son ami Gille à Québec. Christian apprend qu’Ariane a quitté son emploi. L’enquêteur Dupuis reçoit un signalement suspect. Les soupçons sur Bobby s’accumulent lorsque Nicolas et Jacques découvrent une étrange coïncidence.