Norsk humorserie. (1:6) Til daglig herser Steinar med Bjarte på jobben på Markeds- og Mediainstituttet, men privat har de begge trøbbel på kjærlighetsfronten. Bjarte har skitne fantasier om sin tjue år eldre gymnastikklærerinne fra folkehøyskolen, og Steinar sliter med å tilfredsstille kjæresten seksuelt på grunn av sine voksende testikler.
Bitterheten råder i Singelklubben og gjengen blir enige om å hevne seg på tidligere kjærester. Steinar bestemmer, mot Bjartes vilje, at Bjarte skal oppsøke sin gamle lærerinne og kalle henne stygge ting for få henne til å grine.
Steinar sliter med å holde kjæresten skjult for de andre medlemmene i Singelklubben og må ta i bruk lure triks for å holde henne innendørs. Bjarte på sin side holder liv i gammel kjærlighet ved å besøke lærerinnen titt og ofte.
Pule-Kurt dukker opp og stjeler kjæresten til Steinar, som bestemmer seg for å ta en grusom hevn. Bjarte får brev fra politiet og må holde seg på minst en kilometers avstand fra lærerinnens hus, men han finner lett en løsning på det problemet.
Steinar setter Bjarte og resten av Singelklubben i sving for å gjennomføre sin egen markedsundersøkelse der målet er å finne drømmedamen. Steinar blir godt fornøyd med resultatet, men blir ikke glad da han oppdager at Bjarte stjeler all oppmerksomheten fra den utkårede.
Testiklene til Steinar vekker, mot hans vilje, stor oppmerksomhet på arbeidsplassen. Bjarte har fått seg kjæreste og skal besøke svigermor for første gang.