Testiklene til Steinar vekker, mot hans vilje, stor oppmerksomhet på arbeidsplassen. Bjarte har fått seg kjæreste og skal besøke svigermor for første gang.
